Una ragazzina di 13 anni non vuole vivere con la madre in Brasile, ma con il padre in Svizzera. Così si nasconde. Poi cade nelle grinfie della giustizia svizzera. Deve trascorrere diversi giorni in prigione e alla fine verrà espulsa contro la sua volontà.
Observer 15/07
Deportazione
Testo: Thomas Buomberger
Immagine: Georgios Kefalas
Sandra (nome di fantasia) appare aperta e sicura di sé durante la conversazione con l'osservatore. Le ultime settimane traumatiche hanno chiaramente lasciato il segno su di lei, ma la ragazza cerca di non darlo a vedere.
Fino all'età di undici anni, Sandra ha vissuto in Svizzera. Del tutto inaspettatamente, sua madre, cittadina brasiliana naturalizzata, è tornata in Brasile con lei e il fratello minore due anni fa. Sandra racconta: "Ero andata a trovare un'amica. Mia madre è venuta e mi ha detto che saremmo tornate in Sud America. Quando le ho chiesto quando, ha risposto: 'Oggi'. Non sono nemmeno riuscita a salutare mio padre". Il mondo di Sandra è crollato. Ha fatto fatica a fare nuove amicizie a Vittoria, in Brasile, ha vissuto in un quartiere pericoloso, aveva paura di essere aggredita, non ha potuto andare a scuola per mesi ed è caduta in una profonda depressione.
Nel dicembre 2006, Sandra era in vacanza in Svizzera con la madre. Sapeva di non voler tornare in Brasile. Qualche tempo dopo il suo arrivo, elaborò un piano. "Ho detto a mio padre che volevo andare a Rheinfelden. Prima, ho messo alcune cose in uno zaino. Ho preso il treno per Zurigo, ho chiamato un numero specifico e poi qualcuno è venuto a prendermi". Un amico ha offerto rifugio alla tredicenne.
Poi Sandra andò a vivere con una famiglia affidataria a Münchwilen, in Turgovia, e frequentò la scuola lì. Le piaceva molto, ma la sua felicità non durò a lungo. Sua madre aveva intentato una causa per sottrazione di minori: il padre, Helmut Baldauf, fu dichiarato rapitore dal tribunale. Nel marzo 2007, il tribunale distrettuale di Rheinfelden, in Argovia, stabilì che Sandra doveva essere rimpatriata in Brasile. Baldauf presentò ricorso contro questa sentenza. Sandra racconta: "Avevo incubi quando pensavo di tornare indietro"
Il fatto che Sandra volesse rimanere in Svizzera a quanto pare non ha avuto alcun ruolo nella sentenza. La ragazza non è stata nemmeno ascoltata (vedi riquadro "SOS Observer: Un avvocato era importante per Sandra"). Al contrario: le autorità facevano sul serio. Intendevano eseguire la sentenza il 9 maggio.
"Quel giorno, volevo tornare a casa alle 4:30. A circa 100 metri da casa mia, un uomo e una donna si sono avvicinati a me. Si sono presentati come poliziotti e volevano sapere il mio nome e dove abitavo. È stato allora che sono svenuta." Quando Sandra si è svegliata, era sdraiata in una macchina della polizia. "Non ho trovato il poliziotto per niente gentile. Mi ha chiesto se fossi svenuta di proposito."
Gli agenti hanno portato Sandra prima alla stazione di polizia di Münchwilen, poi a Frauenfeld e infine a Basilea, dove è stata trasferita nel carcere minorile "Foyer in den Ziegelhöfen". Solo alle 22:30 Helmut Baldauf ha saputo dal tutore Peter Uebelhart, nominato dall'autorità tutoria di Rheinfelden, che Sandra stava bene. Il padre non è stato informato del luogo in cui si trovava la figlia.
Il pilota si rifiuta di decollare
"Ho dovuto consegnare tutto", racconta Sandra, "anche i miei vestiti. Di notte ero chiusa in una stanza, ero terrorizzata e non riuscivo a dormire. Continuavo a chiedere di poter parlare al telefono con mio padre e i miei genitori adottivi, ma non me lo permettevano. Solo una settimana dopo sono riuscita a parlare con mio padre". Uebelhart aveva pianificato l'espulsione per il giorno successivo.
Sandra ha vissuto momenti terribili: "Il signor Uebelhart, insieme a un agente di polizia e a una poliziotta, è venuto da me. Mi hanno detto che stavamo andando all'aeroporto di Zurigo. Ho iniziato a piangere. Gli uomini ridevano tra loro. C'era un servizio alla radio che parlava del mio arresto. Quando siamo arrivati, mi è stato ordinato di scendere dall'auto. Mi sono rifiutata. Poi la poliziotta ha cercato di tirarmi fuori dall'auto, ma non ci è riuscita. Un uomo dell'aeroporto le ha detto che non le era permesso farlo". L'avvocato di sostegno Uebelhart ha dichiarato: "Non è mai stata usata violenza contro Sandra"
Gli accompagnatori portarono Sandra alla stazione di polizia dell'aeroporto, dove trascorse circa due ore. "Dopo, siamo andati all'aereo in auto con i vetri oscurati", ricorda. "Il signor Uebelhart e gli agenti di polizia mi hanno accompagnato lungo il corridoio fino all'aereo. È stato allora che ho detto che non avrei fatto un altro passo. Gli accompagnatori hanno cercato di convincermi. Il signor Uebelhart ha detto che se fossi salita sull'aereo avrei aiutato mio padre. Ha cercato di tirarmi per un braccio, così l'ho colpito". La testimonianza del signor Uebelhart: "Ho teso la mano e le ho chiesto se volevamo salire sull'aereo insieme, ma lei ha ritirato la sua"
C'erano 230 passeggeri in attesa del decollo sull'aereo. Il pilota, che ha preferito rimanere anonimo, ha descritto la situazione: "Un collega mi ha informato che una ragazza stava resistendo con tutte le sue forze, urlando e rifiutandosi di salire a bordo. Non volevo rischiare di avere problemi con la ragazza durante il volo di dodici ore e forse anche di dover effettuare un atterraggio di emergenza". Pertanto, si è rifiutato di decollare.
Indifeso davanti alle porte chiuse
Dopo essersi consultato con il pilota, un addetto alla sicurezza scese dall'aereo. Sandra: "L'ho semplicemente seguito lungo il corridoio. Poi siamo tornati a Basilea. Mi sono sentita davvero soddisfatta e ho potuto dormire bene quella notte". Uebelhart ha testimoniato: "È stata una mia decisione che Sandra tornasse". Il tutore ha ritenuto il suo ruolo di agente del tribunale, che aveva classificato la scomparsa di Sandra come rapimento. La famiglia affidataria di Sandra a Münchwilen ha presentato una denuncia penale contro di lui per privazione illegale della libertà.
Sandra fu rimandata al carcere minorile di Basilea. Il suo unico "crimine": voler rimanere con il padre. Fu interrogata lì da due agenti di polizia. Ma mentre ogni adulto ha diritto all'assistenza legale, questa le fu negata. "Ho preteso che almeno il direttore del carcere fosse presente, e mi fu permesso." Le fu permesso di parlare con il padre al telefono solo poche volte; non le fu permesso di vederlo. "Una volta, mio padre e il suo compagno vennero, ma mi fu permesso solo di salutarli dalla finestra." Ancora oggi, il padre di Sandra si commuove ricordando di essersi trovato impotente davanti a porte chiuse. Tuttavia, all'avvocato di sua madre fu permesso di vedere Sandra. "Gli dissi: non ti parlerò finché non avrò visto mio padre."
L'Alta Corte di Argovia ha ascoltato la testimonianza di Sandra e il 6 giugno ha stabilito che non è tenuta a tornare in Brasile. La decisione è ora giuridicamente vincolante. Sandra vive attualmente presso una famiglia affidataria nel Canton Argovia. L'autorità tutoria di Rheinfelden sta ora valutando se Sandra potrà raggiungere definitivamente il padre.
© 2007 The Swiss Observer – Tutti i diritti riservati