Nel numero 6/2007 della rivista Beobachter, due autrici hanno scritto un articolo sul tema della violenza domestica .
La VeV risponde come segue:
Questo articolo presenta una visione del tutto unilaterale di un problema sociale. La violenza domestica esiste, ed è una cosa terribile! Ma la violenza domestica non è affatto un problema esclusivamente maschile. La violenza domestica è un problema umano. Le statistiche riconosciute indicano ormai che le donne abusanti rappresentano fino al 50% dei casi. Le statistiche della polizia del Canton Zurigo mostrano che il 20% degli abusanti erano donne nel 2006, sebbene si debba supporre un numero elevato di casi non denunciati. L'uso del termine maschile "abusante" in questo articolo suggerisce ripetutamente che gli abusanti siano esclusivamente uomini. Continuare ad affermarlo, nonostante studi e statistiche ben noti, rasenta la negazione. Dobbiamo finalmente abbandonare il mito dell'uomo malvagio e della povera donna e aprire gli occhi sulla realtà dei fatti. La violenza domestica deve essere fermata, ma è fondamentale allontanare la persona giusta dalla situazione!
Vorremmo leggere sul Beobachter (un quotidiano svizzero) cosa possono fare gli uomini colpiti. A chi possono rivolgersi, magari anche con i loro figli. Quali organizzazioni offrono rifugio agli uomini e ai loro figli che hanno subito violenza? Dove possono trovare supporto gli uomini maltrattati? Quando aprirà finalmente il primo rifugio per uomini in Svizzera? Abbiamo oltre 20 rifugi per donne, ma nessun rifugio per uomini. Quando l'Observer si impegnerà a favore di queste persone? Risposta dell'Observer del 28 marzo 2007
Grazie mille per la sua lettera critica del 27 marzo 2007. Siamo lieti che il tema dell'Observer "Violenza domestica: chi picchia, se ne va!" abbia attirato la sua attenzione. Le lettere dei nostri lettori forniscono preziosi suggerimenti per il nostro lavoro.
Abbiamo inoltrato la sua lettera alla redazione e i suoi commenti al redattore responsabile. Abbiamo inoltre inoltrato la sua lettera ai redattori competenti come suggerimento per un articolo di follow-up. Qualora decidessimo di affrontare l'argomento da lei suggerito, la contatteremo. Tuttavia, non possiamo garantire nulla, poiché riceviamo un volume molto elevato di contributi e siamo quindi costretti a effettuare una selezione, il che a volte comporta l'esclusione di contributi idonei.
L'Observer è una rivista critica e ha bisogno di lettori attenti come te. Grazie ancora per il tuo suggerimento e per l'interesse dimostrato per la nostra rivista.