Tages-Anzeiger, 22 novembre 2006 

La violenza domestica non è limitata agli uomini. In almeno il dieci per cento dei
casi denunciati, gli autori sono donne. È quanto emerge da un rapporto della
Commissione per la parità di genere di Berna.

Le ricerche precedenti su questo argomento si sono basate quasi esclusivamente sui ruoli di genere tradizionali
dimostrano che non è sempre così
Le statistiche di polizia di diversi cantoni (BE, SG, AR, ZH), su cui si basa questo rapporto,

Non si tratta del mattarello.
Finora, la violenza contro le donne è stata principalmente oggetto di battute su come
accolgono i mariti sottomessi con un mattarello alzato. Questa immagine non è d'aiuto.
invece che gli uomini imparino ad accettare la propria esperienza di vittime e a parlarne
La commissione chiede
servizi di consulenza e supporto.
Secondo il rapporto, studi recenti dimostrano che padri e madri
perpetrano violenza contro i figli in egual misura. Tuttavia, l'entità della
violenza perpetrata da padri e madri non può essere direttamente confrontata finché entrambi non
dedicano lo stesso tempo e la stessa responsabilità ai propri figli.

Distribuzione ineguale dei ruoli:
nella sua relazione, l'ufficio cantonale per la parità di genere propone
le categorie professionali che si occupano di violenza domestica su come gestire le vittime di sesso maschile e
di sensibilizzare
, occorre prestare maggiore attenzione alla violenza perpetrata dalle donne.
Questa violenza è spesso causata dalla sensazione di essere sopraffatte da bambini che piangono,
sono ribelli o iperattivi. Il nesso tra distribuzione ineguale dei ruoli e violenza in famiglia deve
essere reso visibile e affrontato.
Tuttavia, la commissione sottolinea che le misure aggiuntive non devono andare a discapito delle vittime di violenza di sesso femminile
. Questi servizi non devono essere ridotti.