“The Last Refuge” è apparso sull'Observer il 9 giugno 2006

Il VeV ha commentato questo in una lettera all'editore.

Gentile redazione

Ho appena letto l'articolo citato oggi.

Innanzitutto vorrei ringraziarvi per aver sollevato la questione della violenza domestica. Penso che sia importante che questi argomenti vengano discussi nella società; il numero di casi di questo tipo non denunciati è decisamente troppo elevato.

Tuttavia, devo criticare aspramente il tuo articolo. Ancora una volta la violenza domestica viene equiparata alla violenza maschile. La violenza domestica è un crimine ingiustificabile ma non è un problema maschile bensì umano. Esistono numerosi studi scientifici che dimostrano che anche le donne diventano autori e gli uomini vittime. Studi condotti in Germania (Gerhard Amendt e Michael Bock) presuppongono che fino al 50% dei perpetratori siano donne. Studi svizzeri parlano inoltre di circa il 20% di donne autori di reati.

Purtroppo questa pagina viene sempre tralasciata. Le vittime di questa violenza femminile diventano vittime una seconda volta, cioè quando nessuno crede loro, nessuno si accorge di loro e, soprattutto, nessuno le aiuta.

Forniscono 3 esempi di donne che sono state picchiate dai loro mariti. Posso facilmente riportarti 10 casi di uomini che hanno subito violenza da parte delle loro partner. A proposito, anch'io sono uno di loro. Posso dirti per esperienza personale quanto un uomo si sente lasciato solo in questa situazione.

Prosegui raccontando come le donne colpite si sono rifugiate nel ricovero femminile: dove pensi che dovrebbe fuggire un uomo colpito?
La risposta è spesso che può andare. Ma è proprio la paura per i figli che spinge molte donne a restare con i mariti violenti. Ed è proprio questa paura che spinge gli uomini a restare con le mogli nel caso opposto. Probabilmente potrebbero andare, ma dovrebbero lasciare indietro i bambini. E nessuna donna lascerebbe i suoi figli con un uomo violento – nessun uomo lascerebbe i suoi figli con una donna nel caso opposto!

Ma in questa situazione non esistono organizzazioni di soccorso per gli uomini, né centri di accoglienza per donne, né centri di consulenza. La polizia e il supporto alle vittime sembrano annoiati, non si sentono responsabili o semplicemente dichiarano che è colpa tua. Il tono originale di un agente di polizia quando ho riferito questo era "Vai a casa e risolvi la cosa da uomo!". Qualunque cosa volesse dire con questo!

Mi piacerebbe vedere un resoconto un po' più equilibrato, soprattutto da parte dell'Observer. Penso che l'Observer sia un ottimo giornale e quindi mi piacerebbe molto leggere un articolo sulla violenza domestica in cui si tenga conto anche del lato delle vittime maschili.

Del resto il riferimento al manne office è quasi cinico. Nella migliore delle ipotesi, è proprio qui che le autorità ti indirizzeranno se ti denunci come vittima disperata. Probabilmente puoi immaginare come ti senti quando, in cerca di aiuto, arrivi su un sito web che dice: "Il manne office züri consiglia gli uomini che usano violenza contro i loro partner".

Sarei felice di parlarti di questo argomento. Ci sono molti uomini nel nostro club che hanno avuto esperienze simili e sono disposti a parlarne.

Risposta dal team editoriale dell'Observer
Grazie per il tuo commento e suggerimento. È indiscusso che anche le donne diventano autori di reati. Ma non è possibile coprire tutti gli aspetti in un unico articolo. L'osservatore è consapevole dell'importanza dell'argomento e ha pubblicato una guida sull'argomento circa due anni fa. Lo troverai in allegato come documento Word. Qui

Se hai in mente un nuovo obiettivo o un'inversione di tendenza, non esitare a contattarmi di nuovo.