Una ragazzina di 13 anni non vuole vivere con la madre in Brasile, ma con il padre in Svizzera. Ecco perché si nasconde. Poi cade nelle grinfie della giustizia svizzera. Deve trascorrere diversi giorni in prigione e alla fine dovrebbe essere deportata contro la sua volontà.
Osservatore 15/07
deportazione
Testo: Thomas Buomberger
Immagine: Georgios Kefalas
Sandra (nome cambiato) appare aperta e sicura di sé quando parla con l'osservatore. Le ultime settimane traumatiche hanno lasciato il segno in lei, ma la ragazza cerca di non darlo a vedere.
Sandra ha vissuto in Svizzera fino all'età di undici anni. Del tutto inaspettatamente, sua madre, naturalizzata brasiliana, è tornata in Brasile con lei e il fratello minore due anni fa. Sandra racconta: “Ero con una collega. Poi venne mia madre e disse che saremmo tornati in Sudamerica. Quando le ho chiesto quando, lei ha risposto: "Oggi". Non ho potuto nemmeno salutare mio padre." Per Sandra, il suo mondo è crollato. Aveva difficoltà a trovare nuovi contatti a Vittoria, in Brasile, viveva in una zona pericolosa, aveva paura di essere aggredita, non poteva frequentare la scuola per mesi ed era caduta in uno stato d'animo depressivo.
Nel dicembre 2006 Sandra è andata in vacanza in Svizzera con sua madre. Le era chiaro che non voleva più tornare in Brasile. Qualche tempo dopo il suo arrivo, fece un piano. «Dissi a mio padre che volevo scendere nella cittadina di Rheinfelden. Prima avevo messo alcune cose in uno zaino. Ho preso il treno per Zurigo, ho chiamato un certo numero e poi qualcuno è venuto a prendermi. Un amico ha offerto rifugio al tredicenne.
Poi Sandra venne presso una famiglia affidataria a Münchwilen TG e lì andò anche a scuola. Le è piaciuto molto, ma la sua felicità non è durata a lungo. Sua madre aveva intentato una causa per sottrazione di minori: il padre, Helmut Baldauf, è stato descritto dal tribunale come un rapitore di bambini. Nel marzo 2007 il tribunale distrettuale di Rheinfelden AG ha stabilito che Sandra doveva essere rimandata in Brasile. Baldauf ha presentato ricorso contro tale sentenza. Sandra dice: “Ho avuto degli incubi quando pensavo di tornare”.
Il fatto che Sandra volesse restare in Svizzera ovviamente non ha avuto alcun ruolo nella sentenza. Anche la ragazza non è stata ascoltata (vedi articolo a margine “SOS Observer: Un avvocato era importante per Sandra”). Al contrario: le autorità erano serie. Volevano eseguire la sentenza il 9 maggio.
“Quel giorno volevo tornare a casa alle quattro e mezza. A circa 100 metri dalla casa, un uomo e una donna sono venuti verso di me. Si sono presentati come agenti di polizia e volevano sapere il mio nome e dove vivevo. Poi sono svenuto." Quando Sandra si svegliò, era sdraiata in un'auto della polizia. “Non pensavo affatto che l’ufficiale di polizia fosse gentile. Mi ha chiesto se ero svenuto apposta."
Gli agenti hanno portato Sandra prima alla stazione di polizia di Münchwilen, poi a Frauenfeld e infine a Basilea, dove è stata portata al centro giovanile chiuso “Foyer in den Ziegelhöfen”. Soltanto alle dieci e mezzo di sera Helmut Baldauf venne a sapere da Peter Uebelhart, nominato dalla tutoria di Rheinfelden, che Sandra stava bene. Il padre non sapeva dove fosse sua figlia.
Il pilota si rifiuta di decollare
“Ho dovuto dare via tutto”, racconta Sandra, “compresi i miei vestiti. Di notte ero chiuso in una stanza, ero molto spaventato e non riuscivo a dormire. Continuavo a chiedere che mi fosse permesso di parlare al telefono con mio padre e i genitori adottivi, ma loro non lo permettevano. Fu solo una settimana dopo che potei parlare con mio padre." Uebelhart aveva programmato il ritorno per il giorno successivo.
Sandra ha vissuto momenti brutti: “Il signor Uebelhart, un agente di polizia e una poliziotta sono venuti da me. Hanno detto che saremmo andati all'aeroporto di Zurigo. Ho iniziato a piangere. I compagni si sono divertiti insieme. Alla radio c'era un servizio sul mio arresto. Quando siamo arrivati mi è stato ordinato di uscire. Ho rifiutato. La poliziotta ha cercato di tirarmi fuori dall'auto, ma non ci è riuscita. Un uomo all'aeroporto le ha detto che non le era permesso farlo." Sostieni Uebelhart: “In nessun momento è stata usata violenza contro Sandra”.
I compagni hanno condotto Sandra alla stazione di polizia dell'aeroporto, dove ha trascorso circa due ore. "Successivamente siamo andati all'aereo in un'auto con i finestrini oscurati", ricorda. “Il signor Uebelhart e gli agenti di polizia mi hanno accompagnato lungo il corridoio fino all’aereo. Allora ho detto che non sarei andato oltre. I compagni hanno cercato di convincermi. Il signor Uebelhart ha detto che avrei aiutato mio padre una volta salito sull'aereo. Ha provato a tirarmi il braccio e io ho attaccato." Uebelhart ha sostenuto: "Ho contattato e chiesto se volevamo andare insieme sull'aereo, ma lei ha ritirato il suo."
C'erano 230 passeggeri sull'aereo in attesa della partenza. Il pilota, che vuole restare anonimo, così descrive la situazione: “Sono stato informato da un collega che una ragazza litigava con mani e piedi e urlava e non voleva salire sull'aereo. Non volevo rischiare di mettermi nei guai con la ragazza durante le dodici ore di volo e magari anche di dover fare un atterraggio d'emergenza." Ecco perché si è rifiutato di iniziare.
Impotenti davanti alle porte chiuse
Dopo essersi consultato con il pilota, un agente della sicurezza ha lasciato l'aereo. Sandra: “Ho appena camminato indietro lungo il corridoio dietro di lui. Poi siamo tornati a Basilea. Mi sono sentito davvero soddisfatto e ho potuto dormire bene quella notte.” Uebelhart dice: “È stata una mia decisione che Sandra tornasse indietro”. L'avvocato considerava il suo ruolo di assistente del tribunale, che aveva descritto la scomparsa di Sandra come un rapimento. La famiglia affidataria di Sandra a Münchwilen ha sporto denuncia contro di lui per privazione della libertà.
Sandra è stata rimandata nel carcere giovanile di Basilea. Il suo unico “crimine”: voleva restare con suo padre. Lì è stata interrogata da due agenti di polizia. Ma mentre ogni adulto ha diritto alla rappresentanza legale, questo le è stato negato. “Ho chiesto che almeno il direttore della casa potesse essere presente e ciò è stato consentito”. Le è stato permesso di parlare al telefono con suo padre solo poche volte; non ha potuto vederlo. "Una volta sono venuti mio padre e il suo compagno, ma ho potuto solo salutarli dalla finestra." Il padre di Sandra piange ancora oggi quando ricorda come stava impotente davanti alle porte chiuse. L'avvocato della madre ha potuto vedere Sandra. "Gli ho detto: non ti parlerò finché non avrò visto mio padre."
Il tribunale superiore di Argovia ha ascoltato Sandra e il 6 giugno ha deciso che non doveva tornare in Brasile. La decisione è ora giuridicamente vincolante. Sandra vive attualmente presso una famiglia affidataria nel canton Argovia. L'autorità tutoria di Rheinfelden sta ora chiarindo se Sandra può andare definitivamente da suo padre.
© 2007 The Swiss Observer – Tutti i diritti riservati