Di Denise Marquard / TagesAnzeiger dal 15 ottobre 2009
Senza la madre, nulla funziona negli uffici di Zurigo quando i bambini hanno bisogno di nuovi documenti.
Barbara Meier* e Bruno Müller* hanno due figli insieme. Non sono sposati, vivono in concubinati e hanno la custodia comune. Bruno Müller ha recentemente voluto richiedere una nuova carta di identità (ID) per suo figlio nell'ufficio del distretto 7. Sebbene avesse i vecchi documenti di suo figlio, il suo documento di identità e le nuove foto del passaporto, lascialo sfuggire. Senza la procura della madre, non aveva possibilità di ricevere una carta di identità per il figlio, fu dato il padre sbalordito.
La madre ha quindi inviato una lettera cessata al presidente della città Corine Mauch (SP). "La custodia comune è una farsa", ha scritto Barbara Meier - e ha scoperto: "Se il documento non è utile, non vedo alcun senso. Discrimina anche il mio compagno di vita. Ha molti doveri, ma nessun diritto. La risposta del presidente della città è ancora in corso.
Comfort automaticamente per la madre
Il problema non è un caso isolato. Non solo i padri non sposati sono colpiti, ma anche divorziati. Solo a Zurigo, il numero di genitori è triplicato entro cinque anni, che condivide la custodia: da 201 (2003) a 634 l'anno scorso. Tendenza in aumento. Prima di allora, non vi era alcuna custodia comune. La preoccupazione dei genitori cadeva automaticamente alla madre in quel momento.
Ma perché Bruno Müller non ha ricevuto un documento d'identità per suo figlio nell'ufficio distrettuale? Franz Behrens, capo dell'ufficio di registrazione del personale della città di Zurigo, afferma: "Dobbiamo suscitare la zuppa che altri hanno". Poiché la custodia non è registrata nel sistema informatico, l'ufficio distrettuale non è stato in grado di agire in modo diverso rispetto a richiedere la procura della madre per motivi di protezione dei dati. A questo proposito, c'è ancora un divario legale.
Ciò è confermato anche da Marcel Studer, responsabile della protezione dei dati della città di Zurigo. Conosce incidenti simili. "La base giuridica è incompleta a livello federale", afferma, riferendosi all'ordinanza federale dell'ordinanza sulla dichiarazione civile. Per tutta la Svizzera, questo stabilisce quali eventi devono essere segnalati agli uffici di stato civile e devono essere certificati da loro. La custodia comune non ne fa parte. Ciò ha conseguenze nella pratica: gli uffici dello stato civile devono denunciare la nascita di un figlio di genitori non sposati alle autorità di tutela. Al contrario, tuttavia, non vi è alcun obbligo di riferire per l'autorità di tutela. Non si riferisce all'ufficio del registro civile se i genitori non sposati o divorziati condividono la custodia.
Soluzione non infarreta
Questo dovrebbe cambiare. Alla pressione del Parlamento, il ministro della Giustizia Eveline Widmer-Schlumpf (BDP) vuole creare un trattamento disuguale dal mondo. Secondo Felix Schöbi, che è responsabile del diritto civile nel dipartimento giudiziario, il governo federale sta pianificando un cambiamento nella legge. Fa sì che la custodia comune dei genitori non sposati e divorziati diventa un caso normale. Schöbi: "Solo allora il problema di legittimare i padri non sposati o divorziati".
Schöbi dà anche agli uffici di Zurigo una mancia su come risolvere tali casi in modo infarrezione. "Gli uffici distrettuali potrebbero già consegnare l'ID ai padri interessati con la custodia se possono mostrare l'accordo con l'autorità per la tutela."