journal masculin_n°39_3_2010