journal masculin_n°34_2_2009