Une histoire triste mais malheureusement vraie 

Aujourd'hui à 10 heures, la petite Elena (3 ans) a été remise à sa mère.
Elena vivait avec son père dans la maison paternelle ZwüscheHalt . Là, les deux hommes ont cherché à s'éloigner des tensions intérieures et de la situation de violence de plus en plus intenable.

Cette histoire n'est pas drôle !
Au contraire, c'est tragique. Elena aurait aimé rester avec son père, lui aussi aurait aimé continuer à s'occuper d'elle, mais le juge de son palais de justice s'y est opposé. Parce qu'il pense qu'Elena appartient à sa mère. Maman, elle étudie toute la journée, et peut-être qu'elle retournera bientôt dans sa ville natale, mais d'ici là, Elena a le droit d'aller à la garderie. Son père aimerait s'occuper de sa fille en attendant, mais le juge pense qu'Elena appartient à sa mère.

Le père a donné au juge de nombreuses raisons pour lesquelles il pensait qu'Elena serait mieux avec lui, mais le juge n'a pas trouvé cela si important. La mère vient de dire que c'était son enfant et qu'il lui appartenait. Le juge a apparemment pensé que c'était très important et c'est pourquoi Elena a dû aller voir sa mère aujourd'hui.

Elena aurait aimé rester avec son père, ou elle aurait préféré encore plus que son père et sa mère aient trouvé comment ils voulaient prendre soin d'Elena ensemble.
Mais le juge voit les choses différemment. Parce qu'il rédigeait si rapidement les ordres, il avait complètement oublié d'écrire clairement quand Elena et son père seraient autorisés à se revoir, pour combien de temps, comment et où. Le juge n'a probablement pas pensé que c'était si important, mais il lui a semblé très important que papa sache exactement combien il devrait désormais payer.

, pendant le temps passé dans la maison du père , le père n'a jamais reçu d'argent de la mère, il s'occupait seul de sa fille ; Mais le juge ne pense probablement pas que ce soit si important.

Le juge pourrait résoudre ce problème assez facilement. Il pourrait simplement envoyer la maman et le papa chez un médiateur . Un médiateur est une personne qui aide les mamans et les papas à trouver des solutions aux problèmes qu’ils rencontrent. Et surtout des solutions pour les Elena de ce monde qui se dressent entre maman et papa. Ces médiateurs peuvent parfois trouver de très bonnes solutions pour les enfants, comme la moitié/moitié, de sorte que l'enfant vive tantôt avec papa, tantôt avec maman. Ensuite, papa peut regarder quand maman travaille et maman peut regarder quand papa travaille.

Alors tout le monde aurait de quoi vivre et Elena aurait deux parents.

la loi permet au juge de contraindre papa et maman à cette médiation. Mais le juge ne pense peut-être pas que ce soit si important, car après tout, il le juge et c'est pour cela qu'il décide.

Et c'est pourquoi Elena doit aller chez sa mère aujourd'hui, même si personne ne le comprend.

Au revoir Elena – j'espère à bientôt.

Tele M1 du 7 février 2011
Zofinger Tagblatt du 8 février 2011
Aargauer Zeitung du 9 février 2011
Tele M1 du 8 février 2011